Wie steht's aus? - Noch so ein mexikanisches Dreckloch.
Der ideale Ort für ein Nest.
Gehen wir rein.
Also dann Gio!
Benedicat vos omnipotens deus
in nomine patris et filii e! Spiritus sancti. Amen.
Seid ihr so weit? - Fertig, Boss!
Sieht so aus, als ob da drin eines ihrer Nester wäre!
Vielleicht sechs Vampire oder mehr.
Eventuell auch ein Meister.
Wo ein Nest ist, ist auch ein Meister. Er lässt es nie im Stich.
Heute geht es genau nach Vorschrift. Noch Fragen?
An die Arbeit!
Ich gehe rein. - Ich bin dran.
Anthony!
Sei leise mit der Tür!
Und langsam! - Entschuldigung, Boss!
Leise!
Was war das? - Keine Ahnung.
Na, aufgewacht?
Keine Panik! Eine Leiche, ausgeblutet und kalt.
Eine kalte Leiche.
Reiß dich zusammen!
Runter mildem Biest! Nicht schießen!
Jetzt! Feuer!
Was ist? - Ich weiß nicht
Was ist los, Jungs?
Lass mich nicht so hängen! Was ist los?
Ein Vampir ist aufgewacht weiblich.
Kannst sie haben, Montoya!
Mach dein Maul weil auf!
Dir zeig ich's!
Stecht sie ab, Jungs!
Hier! Das ist für dich!
Wir haben einen am Haken! Zieh!
Los, Montoya!
Scheiße!
Catlin!! - Schussbereit, Boss!
Oh Gott.
Lad nach!
Komm schon!
Stirb!
Du verdammte Missgeburt!
Stirb, verdammt, stirb!
Der ist nicht nur hässlich, der stinkt auch noch. Mach den Funk aus.
Alle okay? -Ja, Boss.
Wir haben noch einen. Wo ist das Seil'?
Bin gleich so weit.
Mögen deine und die Seelen aller, die durch dich starben, in Frieden ruhen.
Amen.
Köpfchen muss man haben, Padre.
Ok, Männer, räumen wir hier auf.
Deyo, Omega, Bambi, nach oben'.!
Cal, Tony und Davis, seht im Keller nach!
Viel Spaß beim Grillfest, Süße!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
9!
So macht die Arbeit richtig Spaß! - 9 ist meine Glückszahl,
Was ist, Jack? Stimmt was nicht?
Ja. Der Meister fehlt!
Sollen wir nochmal checken? - Er ist nicht da.
Meinst du, hier gibt's noch ein zweites Nest?
Das kann man nie wissen
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ich hab Nullen besorgt und alle Schnapsläden leer gekauft.
Wann hauen Sie wieder ab? - Morgen.
Ich weine euch keine Träne nach.
Haben Sie unser Paket bekommen?
Ja. - Dann beschweren Sie sich nicht.
Arbeitet ihr zusammen? - Richtig geraten.
Was tut ihr denn? - Wir töten Vampire.
Rom ist informiert. Überweisung auf das Monterey-Konto.
Außerdem möchte Kardinal Alba Sie morgen in Santa Fe treffen.
Das ist mein freier Tag.
Jack, jetzt nicht mehr.
Was glauben Sie, wo der Meister abgeblieben ist?
Keine Ahnung. Normalerweise verlässt ein Meister seine Vampire nicht.
Vielleicht ist er nicht mehr in New Mexico'?
Warum nicht? Er wusste nicht, dass wir kommen.
Im Ernst: Was seid ihr von Beruf? - Das war kein Witz.
Wir löten Vampire. Hey, Catlin!
Womit verdienen wir Geld? - Wir töten Vampire.
Wir jagen sie und fackeln sie ab.
Bestimmt!
Ich weiß, was du denkst. Keiner glaubt an Vampire.
Ist doch ganz einfach: Wir wissen, dass Vampire ihr Unwesen treiben.
So wie wir auch wissen, dass es Gott gibt.
Auch wenn wir ihn nicht verstehen.
Nette Party.
Du scheinst mit den Gedanken woanders zu sein.
Willst du drüber reden?
Ich hab heute was gesucht, aber nicht gefunden.
Das kann nerven.
Vielleicht solltest du dich mal woanders umsehen
Ich kann dir sagen, wo du am besten anfängst.
Wahrscheinlich hast du recht.
Ich hätte woanders suchen sollen
Wie wär's, wenn du uns was zu trinken holst'?
Und ich warte solange
in deinem Zimmer.
Der erste gute Vorschlag, den ich heute höre.
Deyo, gib mir zwei Bier.
Padre! - Sie sind ein Prachtkerl!
Hab ich das schon gesagt? - Trinken Sie nicht so viel!
Ich bin nicht betrunken! - Nein?
Dann sind Sie auf Acid?
Fühlt sich doch schön an!
Das wirst du nie wieder vergessen!
Und ich auch nicht!
Wir haben kein Bier mehr! - Schlecht!
Wir könnten einen Schnapsladen ausrauben!
Warum nicht? Ist mir scheißegal!
O nein! Nein, nein! Ich
Ich hab Bier!
Im anderen Zimmer.
Blöde Bande!
Immer muss ich mich um alles kümmern.
Und du!
Du! Du bleibst da.
Ich hab noch was mit dir vor.
Jack Crow!
Nein!
Der Wagen! - Die Schlüssel!
Komm mit! Komm mit uns!
Hat er dich gebissen?
Los!
Lass die Nutte da! Sie ist halbtot!
Nimm sie mir ab! Wir können sie noch brauchen.
Gib Gas, Montoya!
Drück drauf! - Mach ich doch!
Er ist direkt hinter uns! - Gib Gas!
Los!
Bist du okay?
Kannst du aussteigen? Lebst du noch?
Raus mit dir!
Was soll das? -Wir nehmen sie mit.
Er hat sie gebissen! - Sie hat sich noch nicht verwandelt.
Sie wird ein Vampir!
Die telepathische Verbindung zum Meister steht noch nicht!
Na und? Aber in Kürze sieht sie,
was er sieht. - Genau!
Durch sie finden wir ihn, und er kriegt einen Pfahl in den Arsch!
Diese Schlampe führt uns zu ihm und zu dem Verräter!
Das war 'ne Falle. Er kannte meinen Namen!
Wer verrät uns? - Keine Ahnung.
Aber den Kerl erwisch ich! Bleib stehen!
Wach auf! Machst du mit?
Mach schon! Hörst du mich?
Ist doch nicht das erste Mal. Gehen wir!
Hey, Cowboy!
Kann ich was für Sie tun? - Mir dein Auto leihen.
Sag einfach "bitte sehr"! - Wie bitte?
Halt's Maul!
Sonst puste ich dir das Hirn weg, Arschgesicht!
Bitte sehr! - Mit Vergnügen, Partner!
Beeil dich! Schneller!
Steig ein!
Bring sie nach Apache Springs ins Plaza Hotel.
Versteck dich da, ich komm nach.
Nimm unseren Jeep! - Du kannst nicht alle begraben.
Fahr los! - Hör jetzt zu!
Das ist Zeitverschwendung! - Regel Nr. 7:
Begrab nie alleine einen Vampirjäger! - Das sind "Besondere Umstände".
Das ganze Team wurde abgeschlachtet! - Ich schaff das!
Blödsinn! Das weißt du genau!
Hast du 'ne bessere Idee? - Ja.
Wir töten die Nutte, begraben die Männer und fahren zurück!
Wenn du aussteigen willst - Davon war nicht die Rede.
Es gibt neue Regeln. Wir müssen das Notwendige tun.
Keine 11 Stunden bis Sonnenuntergang! Sag's, wenn du was sagen willst!
Also gut: Lass mich nicht zu lange warten!
Ich werd nervös.
Ich brauch ein Zimmer. - Für wie lang?
Ein paar Tage.
375 Dollar die Woche plus 25 Dollar fürs Kabelfernsehen.
Wie viel insgesamt? - 400 Dollar.
Ist das Ihre Freundin? - Nein, meine Mutter. Den Schlüssel!
Komm schon! Nimm meinen Arm!
Wach auf! Vorwärts!
Jack Crow.
Bin in Santa Fe, Ecke Cerritos und 14. Holt mich ab, schnell!
Keiner übrig.
Ich bin allein.
Tot.
Die Ermittlungsbehörde sagt, dass alle Leichen enthauptet wurden.
Die Köpfe wurden eine Meile vom Tatort entfernt vergraben.
Bis jetzt wurden 19 Leichen gefunden, doch die Polizei sucht weiter.
Unsere Reporter vor Ort werden Sie auf dem Laufenden halten.
Vergiss es!
Jack!
Buon giorno! Kommen Sie, nehmen Sie Platz!
Wer ist das? - Das ist
Pater Adam Guiteau. Pater Adam ist ...
für das Archiv verantwortlich. Ein Bücherwurm.
Er ist mit Ihren Aktivitäten vertraut. Sie können offen reden.
Was ist passiert?
Wir räucherten das Nest bei Fort Union aus. Ein Meister tauchte auf.
Mit übermenschlichen Krähen, nicht zu töten, wie eine Maschine.
Wir halten keine Chance.
Kardinal, kann es der sein, über den wir immer gesprochen haben,
der eines Tages auftauchen würde?
Es hat noch ein paar andere bedauerliche Vorfälle gegeben.
Tom
Unser Tom Callahan ist tot.
Unser ganzes Team in Europa wurde getötet. - Wann?
Vor drei Tagen. Callahan wollte gerade ein Nest nahe Köln ausheben.
Die Behörden dort halten es für einen Terroranschlag.
Das haben wir da gefunden.
Ist er das?
Ja.
Was heißt das? - "Celebratum".
Das lateinische Wort für "feiern".
Was feiern? - Nun
Das wissen wir nicht. - Das Porträt ist echt. Von 1340.
Es zeigt Jan Valek, geboren 1311 in Prag. Er war Priester,
wandte sich von der Kirche ab, um einen Bauernaufstand anzuführen.
Valek wurde gefangengenommen und als Ketzer verbrannt. Aber
nach seinem Tod soll er nachts in den Straßen gesehen worden sein.
Er soll Menschenblut getrunken haben. Man öffnete sein Grab, es war leer.
Der erste bekannte Fall von Vampirismus.
Ein Priester!
Valek ist kein Meister, wie Sie sie gejagt haben. Er ist der Erste,
der Mächtigste.
Sie sind der Einzige, der ein Zusammentreffen mit Valek überlebt hat.
Ich muss gehen. Was dagegen, wenn ich ihn weiterjage?
Ich habe mit Rom gesprochen. Das Vatikanische Konzil
verlangt, dass Sie ein neues Team bilden. - Keine Zeit.
Sie kehren nach Monterey zurück, stellen ein neues Team zusammen
und beginnen die Jagd erst dann.
Pater Adam wird Sie begleiten und
den armen Pater Giovanni ersetzen. - Nein.
Jack? Jack!
Ich dulde keinen Widerspruch. - Valek ist der Ursprung,
die Quelle. Der erste Vampir, entsprungen aus der katholischen Kirche.
Nur ein Zufall! - Halten Sie das Maul!
Es war Ihre Schlacht, jetzt ist es meine!
Jack?
Jack!
Wenn Sie die Regeln nicht einhalten,
wird die Operation abgeblasen und die Gelder werden gestrichen.
Woher kennt dieser
Valek meinen Namen?
Bleiben Sie dran.
Wie heißt du?
Weißt du, was mit dir passiert ist?
Hilfe!
Ok. Ok! Keine Spielchen!
Oder ich brech dir dein Genick wie 'n Streichholz!
Nick oder schüttel den Kopf!
Weißt du, was mit dir passiert ist?
Sag schon!
Also gut, dann erklär ich's dir.
Aber zuerst nehm ich meine Hand von deinem Mund.
Wenn du schreist
Gut.
Also, wie heißt du?
Katrina.
Gut, Katrina. Jetzt hör zu.
Ich hab dich ausgezogen. gewaschen
und gefesselt. Und ich hab dich gerettet.
Du wurdest von einem Vampir gebissen. Erinnerst du dich an die Party?
An einen Typ mit spitzen Zähnen und Mundgeruch?
Keine Sorge, es wird dir bald wieder einfallen.
Jeder Meister nimmt telepathisch Verbindung zu seinem Opfer auf.
Du hilfst uns, ihn zu finden, und wenn er schläft, töten wir ihn.
Du bist der Köder.
Tut mir Leid.
Ich weiß alles über Sie. Dass Ihre Eltern von Vampiren gebissen wurden
und dass Sie von der Kirche zum Vampirjäger ausgebildet wurden.
Ich sollte eigentlich Pater Giovanni erst ablösen, wenn er im Ruhestand ist.
Ich habe davon geträumt, seit ich zum ersten Mal von Vampirjägern hörte.
Ich wollte immer dabei sein, alles mitmachen.
Wenn Sie also Ihre Sünden bei mir beichten wollen
Wer hat uns reingelegt? Sie?
Wer hat uns verraten?
Waren Sie das? Wer hat uns verraten?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden!
Wenn Sie denken, ich töte Sie nicht, weil Sie 'n Priester sind,
dann irren Sie sich! - Dann tun Sie's doch! Töten Sie mich!
Ich weiß trotzdem nicht, wovon Sie reden!
Ich weiß es nicht.
Wir werden sehen.
Wohin fahren wir?
Sagen Sie mir, was abläuft.
Haben Sie schon mal 'n Vampir gesehen? - Nein.
An den Monstern ist nichts romantisch.
Das sind keine Schwuchteln in Abendklamotten,
die jeden vernaschen mit ihrem europäischen Akzent.
Sie sind nicht wie in den Filmen, keine Fledermäuse,
Kreuze halten sie nicht ab, und Knoblauch?
Wenn Sie 'ne Knoblauchkelte haben, fickt Sie einer dieser Kerle in den Arsch,
während er Sie aussaugt.
Sie schlafen auch nicht in samtgefütterten Särgen.
Um einen zu töten, stößt man einen Holzpflock in sein Herz.
Sonnenlicht verwandelt sie in ein Häufchen Asche.
Hier ist 'ne Karte.
Darauf sind alle One, in denen seit 1800 Vampire aufgetaucht sind.
Die habe ich noch nie gesehen. - Die kennt nur das Team.
Sehen Sie das spiralförmige Muster im Südwesten?
Es ist eine Verbindung mischen allen Orte mit Vampirvorfällen.
Das deutet auf ein Schema hin, Padre.
Sie suchen nach etwas. - Und wonach?
Es gibt da eine uralte Geschichte
über ein schwarzes Kreuz
und Vampire, die im Sonnenlicht spazieren gehen.
Padre, kann ich Sie was fragen? - Ja.
Als ich Sie vermöbelt habe,
hatten Sie 'ne Latte? - Was?
Eine kleine Mahagoni-Latte?
Ich verarsch Sie nur. Vergessen Sie's.
Gott!
Wie spät ist es?
Zehn nach neun.
Willst du?
Du musst was essen. - Ich kann nicht.
Aber vielleicht 'ne Zigarette
Wir müssen was machen. Wenn du nichts isst,
breitet sich das Virus schneller aus. - Virus?
Ja. So nenne ich es. Keiner weiß, was es wirklich ist.
Gift! Saft! Es verwandelt dich jedenfalls in einen Vampir.
Was ist mit den anderen Frauen?
Sie sind alle tot. Tut mir Leid.
Fängst du an, dich zu erinnern?
Ja. Wieso weiß niemand davon?
Keiner will es wissen. Deshalb gibt es noch Vampire.
Sie sind klug, leben in kleinen Gruppen. So erfährt man nichts von ihnen.
Werde ich auch als Vampir enden? - Das weiß ich nicht genau.
Wahrscheinlich.
Es sei denn, wir finden ihn, bevor du dich verwandelst.
Dann hast du 'ne Chance.
Hör zu. Die Sache sieht so aus:
Zwischen dir und dem Meister gibt es eine Verbindung.
Er ist jetzt ein Teil von dir, sein Einfluss wird immer größer.
Du wirst dich ihm nicht entziehen können, solange er existiert.
Dann will ich nicht weiterleben.
Du musst.
Darf ich jetzt was anziehen? - Klar.
Könntest du mir ein Handtuch holen?
Was soll das? Ich kenn dich nackt! - Scheißkerl!
Ist schon gut! Ein Handtuch für die Dame. Ich guck auch nicht.
Netter Versuch. Lass die Tür offen!
Nein.
Einen kleinen Spalt.
Was machst du da? - Ich will nicht mehr leben!
Lass mich los!
Das warst du!
Du hast mich gebissen!
Bist du irre?
Was soll das?
Du hast mich gebissen! Steh auf!
Das hat mir noch gefehlt!
Verdammtes Miststück.
Scheiße!
Verdammt.
Blöde Nutte!
Wo bist du jetzt?
Mir geht's gut. Ja, alles bestens.
Zimmer 212. - Ich komm hoch.
Bleib, wo du bist.
Ich bin Pater Adam. Sie sind Tony Montoya, stimmt's?
Auf den Fotos sehen Sie anders aus. Ich bin Archivar und
Woher ist der blaue Fleck an ihrem Kinn?
Ich musste sie schlagen. Sie wollte sich umbringen.
Sie stand schon auf der Feuertreppe.
Wir sind durchs Fenster gestürzt.
Ist das alles?
Ja.
Wieso hast du sie geschlagen? - Ich hab mich geschnitten.
Ist doch egal, warum ich's gemacht habe.
Das ist der neue Padre. Wir sollen in Monterey ein neues Team aufbauen.
Wir fahren nach Monterey? - Nein.
Callahans gesamtes Team ist tot.
Abgeschlachtet.
Dann gibt's nur noch uns. - Stimmt.
Wer ist sie?
Irgendeine Nutte. Valek hat sie gebissen.
Vampire kommunizieren telepathisch. Wenn Valek Verbindung aufnimmt,
haben wir ihn.
Wir müssen die Anweisungen befolgen. - Leck mich!
So was sagt man nicht. Ich muss Kardinal Alba anrufen.
So was sagt man nicht.
Reden wir über Ausdrucksweisen.
Mal sehen, ob Sie meine verstehen. Sie rufen nicht an,
Sie putzen sich die Nase oder den Arsch nur ab, wenn ich's Ihnen sage.
Zeig mir, wo.
Jack. - Was?
Katrina! Kannst du mich hören?
Was hat sie? - Da ist jemand in dir.
Jemand, der in geistiger Verbindung mit dir steht. Wer?
Was siehst du?
Ich kann nicht.
Du schaffst das! Wir passen auf dich auf.
Wo ist er? Was siehst du?
Es ist dunkel. - Sehr gut, weiter.
Eine Karte, mit einem Kreis.
Was ist eingekreist? - Ich frag ja!
Der Kontakt bricht ab! - Willst du
Nein, frag endlich!
Hör gut zu. Ich muss wissen, wo du dich genau befindest.
Was siehst du gerade? Sag mir alle Einzelheiten.
Er hat den Priester gelötet.
Beruhige dich. - Sagte sie Priester? Welcher Priester 7
Er bewegt sich jetzt. - Bleib dran!
Da ist ein Schild Am Highway ...Da steht "San Miguel".
San Miguel? Du musst es weiter versuchen!
Ich kann nicht. - Ach, verdammt!
Jack, sie hat ihn verloren! - Von welchem Priester hat sie geredet?
Ich kann per Anruf eine Liste von allen Kirchen in San Miguel kriegen.
Okay, finden Sie raus, wo ein Priester vermisst wird.
Montoya, lass sie nicht aus den Augen! Gott verdammt!
Montoya, was hast du denn?
Nichts, ich bin nur müde.
Sollte ich irgendwas wissen?
Ich hab dir alles Wichtige gesagt.
Ich habe heute Morgen ein Fax vom Kardinal erhalten. Sie arbeiten
für die katholische Kirche? - Wir wollen ein Komplott aufdecken.
Darf ich? - Vorsicht!
Gibt es auch Blutspuren von dem alten Priester?
Sein Name ist Pater Melina. - Entschuldigung.
Wenn Sie was rausbekommen, sagen Sie mir Bescheid?
Natürlich. - Kann ich mich darauf verlassen?
Na klar. - Das Blut ist nur von Mrs. Fisher.
Genaueres zeigt erst der Pathologiebericht.
Ist etwas verschwunden? - Nur Pater Melina.
Wir haben ihn gefunden.
Gott!
Was soll das? Warum tötet er einen Provinzpriester und seine Putzfrau?
Ausgesaugt hat Valek sie auch nicht!
Pater Melina war Experte für frühe Kirchengeschichte in den USA.
Ja und? - Ich weiß nicht, warum er ihn tötete.
Und dieses Symbol? - Die Kirche kennt es nicht.
Sie und der Kardinal erzählen viel Scheiße.
Helfen Sie mir! Wir haben keine Zeit!
Es ist ein mittelalterliches astronomisches Zeichen
für die Sonne.
Jetzt sind sieben Vampire bei ihm.
Machtvoll. - Sind es Meister?
Ja.
Padre
Inzwischen mag ich Sie. Ich will Ihnen nicht weh tun.
Also spucken Sie's schon aus!
Oder ich muss Sie mit dem Messer kitzeln.
Nein. Sie sind ein rechtschaffener Mann.
Ich diene einem höheren Herrn.
Ich bewahre Geheimnisse, um die Kirche und ihre Anhänger zu schützen
Mund auf. -Was?
Mund auf.
Hand her.
Und jetzt hören Sie zu, Sie Vollidiot!
Mein Vater bewahrte auch ein Geheimnis.
Er war von einem Vampir gebissen worden.
Er verheimlichte es vor mir und meiner Mutter.
Am fünften Tag hat er sich verwandelt
und erst meine Mutter,
dann mich angegriffen.
Ich habe meinen eigenen Vater gelötet.
Es macht mir nichts aus, Sie zu töten.
Ihre letzte Chance.
Jetzt machen Sie Ihr verdammtes Maul auf!
Nein! - Was ist das für ein Geheimnis?
Valek sucht eine Reliquie, das Kreuz von Berziers.
Nach seinem Prozess erklärte die Kirche Valek für besessen.
Man brachte ihn in die südfranzösische Stadt Berziers.
Ein Exorzismus wurde durchgeführt, aber mit aller,
verbotener Form der Zeremonie.
Sie war lang und brutal, und etwas ging schief.
Ein Holztor geht auf.
Die überlieferten Berichte sprechen von einem gegenteiligen Exorzismus.
Der Körper ist zerstört, aber die besessene Seele bleibt.
Der Exorzismus machte aus Valek ein Wesen,
das lebt, aber dessen Körper tot ist. - Einen Vampir.
Einen Vampir.
Ein Kreuz.
Die Geschichten über das Schwarze Kreuz sind wahr.
Nach Valeks Exorzismus wurde das Kreuz von Berziers wieder nach Rom gebracht.
Später wurde es in die Neue Welt gebracht, in spanische Missionen.
Nicht einmal der Vatikan durfte wissen, wo es sich befand.
Es galt als verschollen.
Kardinal Alba fand den Priester, der als Einziger wusste, wo das Kreuz ist:
Pater Melina.
Kardinal Alba und ich kamen her, um Pater Melina zu finden
und das Kreuz zu holen. Das ist alles.
Sie sind ein Mann, Padre. Willkommen im Team.
Gott vergib mir.
Er hat's gefunden.
Es geht los!
Warte! Hall an!
Da lang.
Es war hier.
Spürst du was? - Er ist weg.
Siehst blass aus. - Sie kann nur nichts essen.
Vielleicht Menschenblut trinken? - Sie ist noch nicht verwandelt!
Ich hab's gehört.
Lass sie in Ruhe! - Was ist los mit dir?
Was ist mit dir los? Du Riesenarschloch!
Was ist dein Problem?
Glaubst du der halbtoten
Volltreffer. Nochmal! - Aufhören!
Weg da! - Was soll das werden?
Eine verflucht gute Prügelei. - Nein!
Wozu braucht Valek das Kreuz von Berziers? Denkt mal drüber nach!
Er will seine Verwandlung vollenden!
Der Exorzismus wurde nie vollendet. Er kann deshalb nur nachts existieren.
Und wenn er das Ritual beendet
fällt eine Grenze für ihn.
Seit 600 Jahren sucht er einen Weg, am Tag existieren zu können.
Leck mich! - Das Kreuz ermöglicht es ihm.
Ein Meistervampir, dem die Sonne nichts ausmacht, ist nicht aufzuhalten!
Es sei denn, wir hallen ihn auf.
Dann müssen wir das wohl verschieben.
Es ist nur noch acht Stunden hell. Los!
Komm mit, Baby.
Dort finden wir ihn.
In Santiago.
Sieht ziemlich ausgestorben aus.
Er ist in der Nähe.
Hallo?
Wie viele Einwohner gibt's hier? 20?
Vielleicht 30. Die Frage ist: Wie viele sind Vampire?
Schlimmstenfalls die Hälfte: 15 Tote, 15 Vampire.
Um alle Einwohner zu überfallen, hätte er Tage gebraucht. - Stimmt.
Er vergrößert seine Anhängerschaft langsam. Er hat jetzt das Kreuz.
Das größte Vampirnest der Welt! Und wir sind nur drei Jäger.
Zwei Jäger.
Zeit, ein paar Vampire zu töten. Sind Sie dabei?
Ja, ich mach mit.
Frag sie nach ihm.
Wo ist er?
Überall.
Katrina, hör zu! Ist er da drin?
Ja.
Er ist da drin.
In der Dunkelheit.
Gut gemacht.
Das sicherste Gebäude der Stadt ist - das Gefängnis.
Sie spürt, dass er da drin ist. - Sagt sie die Wahrheit?
Und wenn er sie nur benutzt? - Könnte es mich das Leben kosten.
Nicht nur dich, Amigo. Nicht nur dich.
Hörst du mich?
Tut mir Leid. Alles wird wieder gut.
Ich pass auf dich auf.
Ich versprech's dir.
Sie ist durstig. Sie riecht Ihr Blut!
Padre! Schützen Sie Ihren Hals!
Deine. Montoya!
Komm her, Blutsauger!
Hilfe!
Padre, töten Sie ihn! Los!
Worauf warten Sie? Töten Sie ihn!
Stoßen Sie ihm den Pflock durchs Herz!
Ja,ja!
Wie gefällt dir der Pflock, Schlampe?
Ob's noch 'nen anderen Weg gibt? - Ich hoffe nicht.
Sieht nicht so aus. - Sie müssen zum Aufzug raus. 10 Meter.
Das Seil ist lang genug. - Genau, vergiss die Winde.
Wir ziehen sie raus in die Sonne. - Einer muss den Jeep fahren.
Wie lockst du sie in den Aufzug? - Einer ist der Köder.
Na, wer sagt's denn ... Fertig!
Der Köder klettert dann durch die Luke.
Der andere drückt den Schalter, die Tür schließt, und sie sind drin.
Ich werde der Köder sein. - Was?
Sie müssen mit der Armbrust schießen!
Oh nein! Ich übernehme das hier.
Ich kann aber nicht Auto fahren.
Ok, Padre. Dann müssen Sie Ihren Arsch eben ins Feuer halten. Los.
Katrina. Katrina, hör zu!
Du musst versuchen durchzuhalten!
Haben Sie Valek gesehen? - Noch nicht.
Aber da!
Und da!
Ich bin bereit.
Sie müssen schnell sein. Im Ernst!
Ich weiß Ich hab mal Fußball gespielt.
Fußball? - Ich war Mannschaftskapitän.
Ich mach das besser. - Nein, ich komm schon klar.
Sicher? - Keine Sorge. Schießen Sie nur 1
Darauf können Sie wellen.
Er ist im Aufzug. - Ich bin bereit.
Was soll das?
Zurück in den Aufzug!
Mach dich fertig, Montoya. Es geht los!
Padre!
Montoya! Los!
Padre, alles ok? Hat er Sie gebissen?
Nein. - Kommen Sie runter!
Schnell! Halten Sie die Türen auf! - Tut mir Leid. Kommen Sie!
Er fährt ganz nach unten.
Ich hol ihn wieder hoch.
Das mit den Türen tut mir Leid. - Schon okay.
Gut gemacht eben. - Ich muss noch mal rein?
Uns läuft die Zeit davon.
Warum gehen die Türen nicht auf?
Jack! Schauen Sie sich das an! - Was?
Scheiße.
Scheiße!
Montoya, zieh!
Geben Sie Gas!
Montoya. zieh! Zieh, verdammt!
Los! Mach!
Scheiße!
Davon haben Sie nie was gesagt! - Weil ich es nicht wusste.
Padre, aus dem Weg!
Komm her, du blutsaugende Schlampe!
Montoya, los! Geben Sie mir was Spitzes!
Sie will Sie Mitverbrennen!
Na los!
Stirb, du Arschloch! Stirb!
Jack!
Stirb!
Krepier, du Missgeburt! Krepier!
Die Sonne geht unter.
Das war's.
Uns fehlt noch einer. - Regel Nr. 10!
Du kannst bei Nacht keinen Meister töten. Es ist vorbei!
Er hat recht. Gehen wir!
Hallo, Jack!
Verdammte Blutsauger!
Fahr los!
Dein Krieg ist vorbei!
Hallo, Jack!
Ihrer Miene entnehme ich, dass Sie meine Anwesenheit verwundert.
Tut mir Leid, Sie zu enttäuschen.
Wenn man all wird und der Tod immer näher kommt,
beginnt man Fragen zu stellen.
Mir fehlt der Glaube.
Gibt es einen Gott? Gibt es einen Himmel?
Ich kann das nicht mehr bejahen.
Ich habe keine Wunder gesehen und keine Visionen gehabt.
Die Aussicht auf den Tod macht mir Angst.
Für mich gibt es nur einen Ausweg: Ich habe einen Pakt
mit dem Teufel geschlossen.
Sie sind wirklich ein mieses Stück Dreck, Kardinal.
Ja,genau.
So ist es, Jack. Damit kann ich leben.
Sobald ich Valek gegeben habe, was er will, erfüllt er den Pakt.
Und ich werde mich in eines seiner neuen Kinder verwandeln.
Schön, nicht wahr?
Das Ewige Leben.
Unsterblichkeit
verändert ein Herz.
Valek.
Zeig mir, was du drauf hast. Mach mich los!
Traust du dich nicht, du aufgetakelte Schwuchtel? Los, komm!
Jack.
Wenn du mich besiegst, darfst du mich in den Arsch beißen.
Was bringt dich zum Schweigen? - Mach mich los, Sehwachkopf!
Vielleicht hilft das ja.
Dein Freund scheint jetzt auch eines meiner Kinder zu sein.
Du stehst allein da, Kreuzritter.
Was willst du von mir, Valek?
Du hasst mich so. Aber ich bin dein Geschöpf, Kreuzritter.
Du hasst mich, weil du mich fürchtest, denn ich bin dir überlegen.
Seit 600 Jahren ernähre ich mich von deinesgleichen
Warum tötest du mich nicht? - Weil Sie gebraucht werden.
Die ursprüngliche Exorzismuszeremonie muss wiederholt werden.
Sie erfordert das Blut eines Kreuzritters
und seine Kreuzigung an einem brennenden Kreuz.
Die Zeremonie erreicht den Höhepunkt mit den ersten Sonnenstrahlen.
Tut mir Leid, Jack.
Oh Gott!
Padre!
Und jetzt, Valek?
Du hast niemanden, der das Ritual beendet, und die Sonne geht auf!
Du beendest das Ritual!
Wohl kaum. - Machen Sie ihn fertig! Hey, Valek!
Pech gehabt, Zombie. Gib endlich auf!
Vollende es!
Nein. -Vollende es!
Nein!
Los! Der sengt mir die Eier an.
Jetzt holen wir uns die Vampire!
Endstation, Valek!
Du lebst immer noch, Crow?
Ich brenne eben nicht so gut.
Gib mir das Kreuz!
Das Kreuz?
Stirb, Blutsauger!
Jack
Jack!
Du kannst mich nicht töten!
Du elender Blutsauger, stirb endlich!
Alles wird wieder gut.
Ich muss nur kurz weg.
Warte hier auf mich.
Du siehst schlecht aus.
Wohin willst du?
Nach Süden.
Du liebst sie so sehr?
Wir sind füreinander geschaffen.
Sie bleiben hier! - Padre!
Runter mir der Waffe! - Nein.
Muss ich rüberkommen und Sie verprügeln, Padre?
Weg mit der Waffe! - Er ist ein Vampir, Jack!
Regel Nr. 1:
Wenn dein Partner von einem Vampir gebissen wird,
darfst du ihn auf keinen Fall am Leben lassen.
Padre.
Ich bin kein Jäger mehr.
Außerdem, glaube ich,
hab! ihr beide noch viel zu tun, um den Rest zu erledigen.
Du willst sie im Laster verstecken und über die Grenze,
bevor es Nacht wird. - Ich brauch Urlaub, Jack.
Wann hat sie dich gebissen?
Vor zwei Tagen.
Trotzdem hab ich dich gerettet.
Ja, das hast du.
Ich bin dir zwei Tage schuldig.
Was meinen Sie, Padre? - Wir geben ihnen zwei Tage.
Wohin du auch fährst,
ich finde dich.
Ich werde dich jagen.
Ich werde dich töten.
Und das Mädchen auch.
Vaya man Dias, mein Freund.
Vaya COD Dies, Jäger.
Es warten noch ein paar Vampire auf uns,
sind Sie bereit? -Ja.
Wir sind nur noch zwei. - Nein, Mr. Crow.
Er war immer bei uns.
Sie haben recht, Padre.
Kann ich Sie was fragen?
Als Sie den Vampir gepfählt haben, hatten Sie eine Latte?
Mahagoni. -Was?
Ebenholz. Teak!
Sind Sie von Dämonen besessen?
Eine Mordslatte. - So was sagt man nicht.